Skip Navigation

Nosotros apoyamos a los pacientes, sus familias y al encargado del paciente, en cada etapa del trasplante, desde el diagnóstico hasta la supervivencia. Tenemos los conocimientos y la experiencia necesaria para ayudarlo a entender qué necesita hacer y brindarle recursos. Ofrecemos apoyo de calidad, herramientas financieras y recursos educativos. Nuestros servicios son gratuitos y confidenciales.

Entre los servicios específicos para sus necesidades, están:

  • Apoyo bilingüe personalizado
  • Ayuda o dirección para comunicarse con su equipo de atención médica
  • Asistencia al tratar con organizaciones relacionadas con los trasplantes en los Estados Unidos y otros países

Ofrecemos recursos gratuitos en español. Contamos con DVDs, folletos, recursos de internet y materiales educativos de acuerdo a la edad y la etapa del trasplante. Utilice el siguiente enlace para entrar a los recursos que ofrecemos en español.

Para pedir recursos gratuitos en español

Informarse

La fertilidad y el trasplante: mujeres
Fertility and Transplant for Women

La fertilidad y el trasplante: varones
Fertility and Transplant for Men

El trasplante y el linfoma de Hodgkin
Transplant and Hodgkin Lymphoma

El trasplante y el mieloma múltiple
Multiple Myeloma

Leucemia linfoblástica aguda (LLA)
Acute lymphoblastic leukemia (ALL)

Leucemia mielógena aguda (LMA)
Acute myelogenous leukemia (AML)

La adrenoleucodistrofia (ALD)
Adrenoleukodystrophy (ALD)

La anemia aplásica grave (AAG)
Severe aplastic anemia

Aspectos básicos del trasplante de médula ósea y de sangre de cordón
Basics of marrow and cord blood transplant

El síndrome de Hurler
Hurler Syndrome

La leucodistrofia de células globoides (enfermedad de Krabbe)
Krabbe disease

Leucemia linfocítica crónica (LLC)
Chronic lymphocitic leukemia

La leucemia mielógena crónica (LMC)
Chronic myelogenous leukemia(CML)

La leucodistrofia metacromática (LDM)
Metachromatic leukodystrophy (MLD)

La inmunodeficiencia combinada grave (ICG)
Severe combined immunodeficiency (SCID)

La emfermedad drepanocítica (ED)
Sickle cell disease

El síndrome de Wiskott-Aldrich (SWA)
Wiskott-Aldrich syndrome (WAS)

Trasplantes de sangre de cordón
Cord blood transplants

Información básica sobre el trasplante
Transplant basics

Síndromes mielodisplásicos (SMD)
Myelodysplasitc syndromes (MDS)

Linfoma no Hodgkin (LNH)
Non-Hodgkin lymphoma (NHL)

Trasplantes de intensidad reducida
Reduced-intensity transplants

Apoyo para los pacientes de habla spañola, sus cuidadores y familias
Support for Spanish-speaking patients, caregivers and families

Hablando de los resultados del trasplante
Discussing transplant outcomes

Cuáles son las distintas fuentes de células progenitoras sanguíneas
Understanding blood stem cell sources

Glosario de términos
Glossary of terms

Planificar

Lista de control para los padres -Preparación para el trasplante de su hijo
A parent checklist – Getting ready for your child’s transplant

Cómo es el proceso de búsqueda de un donante
The donor search process

Cuestiones de finanzas y seguro
Finance and insurance matters

Cómo prepararse para hacerse cargo del cuidado del receptor de un trasplante de médula ósea 
Preparing to be a primary BMT caregivers

El proceso del trasplante
The transplant process

Sus derechos y beneficios (qué le corresponde)
Your rights and benefits (Entitlements)

Despejar las dudas: La planificación financiera antes del trasplante
Mapping the Maze: Financial Planning Before Transplant

Despejar las dudas: El trasplante y su seguro de salud
Mapping the Maze: Transplant and Health Insurance

Despejar las dudas: El trasplante y la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA)
Mapping the Maze: Transplant and Affordable Care Act

Despejar las dudas: Cómo recaudar dinero para pagar el trasplante
Mapping the Maze: Raising Money to Pay for Transplant

Supervivencia

La salud emocional del sobreviviente y el cuidador después de un trasplante
Emotional health after transplant

Enfermedad del injerto contra el huésped
Graft versus host disease 

Vivir ahora: Edición 1 - El regreso al hogar
Living Now: Issue 1 – The return home

Vivir ahora: Edición 2 - De 6 a 9 meses
Living Now: Issue 2 – From 6 to 9 months

Vivir ahora: Edición 3 - De 6 a 12 meses
Living Now: Issue 3 – From 6 to 12 months

Vivir ahora: Edición 4 - De 12 a 18 meses
Living Now: Issue 4 – From 12 to 18 months

Vivir ahora: Edición 5 - De 18 a 24 meses
Living Now: Issue 5 – From 18 to 24 months

Vivir ahora: Edición 6 - 2 años y más
Living Now: Issue 6 – 2 years and beyond

Vivir ahora: Edición especial - Para los culdadores
Living Now: Special Edition – For Caregivers

Vivir ahora: Edición especial - Para los padres
Living Now: Special Edition – For Parents

Guía para la atención posterior al trasplante - 6 meses
Post-transplant care guide – 6 months

Guía para la atención posterior al trasplante - 12 meses
Post-transplant care guide – 12 months

Guía para la atención posterior al trasplante - 24 meses
Post-transplant care guide – 24 months

Para Cuidadores

Programa del Manual para Cuidadores
The Caregiver’s Companion Program 

Be The Match® le ofrece el Programa del Manual para Cuidadores (Caregiver’s Companion Program) gratuitamente, en español. Este programa puede ayudarle a cuidar mejor de sí mismo y a hacer frente a los desafíos y sentimientos que conlleva cuidar de una persona durante el proceso de un trasplante.

Los capítulos del Manual para cuidadores están a continuación. Infórmese como inscribirse al programa

Introducción
Introduction

Sobrellevar sus sentimientos
Coping with your feelings

Desarrollar destrezas para una comunicación eficaz
Developing skills for effective communication

Recibir la ayuda que necesita
Getting the help you need

Aliviar el estrés a través del movimiento
Relieving stress through movement

Encontrar maneras de relajarse y recuperarse
Finding ways to relax and recharge

Encontrar optimismo en su camino
Finding the positives along your journey

Deseamos agradecer el apoyo de Servicios Nacionales para Trasplantes (National Transplant Services) de Kaiser Permanente por la traducción al español del libro “Manual para cuidadores”.

Para cualquier pregunta que tenga, ya sea muy difícil o insignificante, nosotros le ayudaremos a encontrar las respuestas. Si no tenemos lo que usted necesita, lo pondremos en contacto con la persona u organización adecuada.

Para eso estamos, para ayudarlos a usted y a su familia.

Llame al: 1 (888)999-6743

E-mail: pacienteinfo@nmdp.org